实习速递 | 联合国教科文组织实习机会

o   Assist in the coordination and implementation of programme and project activities and provide administrative support;

o   Assist with drafting, translating and proofreading of project documents and reports;

o   Assist in coordination and organization of project-related events and meetings;

o   Assist with designing, drafting and proofreading public outreach materials and news items for the UNESCO website and social media platforms;

o   Any other tasks as assigned by the supervisor.

在国家通信和信息专业官员的直接监督下，实习生将执行以下任务：

o 协助和协调和实施计划和项目活动并提供行政支持;

o 协助起草，翻译和校对项目文件和报告;

o 协助和组织与项目有关的活动和会议;

o 协助设计，起草和校对教科文组织网站和社交媒体平台的公共宣传材料和新闻;

o 主管分配的任何其他任务。

o   Must be at least 20 years old at the time of application;

o   Completed full-time university studies (bachelor's degree or equivalent) at a university or equivalent institution prior to commencing the assignment; or enrolled in a graduate program (second university degree or Master's degree or equivalent, or higher), at the time of application; or recently graduated with a university degree (first or second degree as defined above), within the last 12 months;

o   Major in communication studies, information science, or other CI related fields;

o   Excellent command of English and Chinese (oral and written);

o   Strong strategic and analytical skills;

o   Good computer and IT skills and experience in using office software packages;

o   Ability to work effectively in a multicultural context and maintain a commitment to international public service.

o   Medical insurance: You must show proof of a comprehensive health insurance valid in China.  

o   Medical certificate: Before the beginning of their internship, You must provide a medical certificate indicating they are fit to work.

ID and Certificate of Enrolment/Diploma (if you have just recently graduated)

o 申请时必须年满20岁;

o 在开始任务之前，在大学或同等机构完成全日制大学学习（学士学位或同等学历）;或在申请时注册研究生课程（第二个大学学位或硕士学位或同等学历，或更高）;或最近在过去12个月内毕业于大学学位（如上所述的第一或第二学位）;

o 通信研究、信息科学或其他CI相关领域的专业;

o 优秀的英语和中文（口头和书面）;

o 强大的战略和分析能力;

o 良好的计算机和IT技能以及使用办公软件包的经验;

o 能够在多元文化背景下有效工作并保持对国际公共服务的承诺。

其他强制性要求：

o 医疗保险：必须出示在中国有效的综合健康保险证明。

o 医疗证明：在实习开始之前，必须提供表明自己适合工作的医疗证明。

o 身份证和入学证书/文凭（若刚刚毕业）

o   The duration of the internship is six months, at least four days each week, full-time preferred;

o   The aim of the internship is to give you professional experience in an international organization which relates to and supplements your studies;

o   UNESCO does not remunerate or pay interns. Costs and arrangements for travel, visa, and accommodation and living expenses are the responsibility of interns or their sponsoring institutions;

o 实习期为六个月，每周至少四天，全日制最佳；

o 实习的目的是为你提供与你的学习相关和补充的国际组织的专业经验;

o 教科文组织不向实习生支付报酬或支付薪酬。旅行，签证，住宿和生活费用的费用和安排是实习生或其赞助机构的责任。